Loipon kata ton Kazantzakh o monadikos anthropos pou pothise arketa na ginei theos htan o Xristos. Kai egw pou nomiza oti zoume se ena kosmo gemato mateodoksous anthropous
To eksorismou einai dikia mou leksh kai shmenei aftous pou tous exoun eksoriksei h eksorisei h ek twn proterwn orisei, pou kat ousian einai to idio dioti kati pou bgazeis apo thn gh idi yparxei ara einai kala orismeno kai kati pou to stelneis sthn eksoria einai safos asxeto me ta prohgoumena...
Τι ωραία αυτά τα ηθικά διδάγματα στα έργα...αυτές οι ιδεαλιστικές φράσεις στα μυθιστορήματα...αυτές οι ονειροπόλες σκέψεις που βγαίνουν μέσα απο ένα παραμύθι. Όμως, σκέφτομαι,πόσοι άνθρωποι που βγάζουν βιβλίο εναντίον των ναρκοτικών πουλάνε πρέζα στα παιδάκια;Πόσοι παπάδες που λένε οτι το sex είναι αμαρτία, πηδάνε αγοράκια; Είμαι ιδεαλιστής, όσο μου το επιτρέπει ο κυνισμός που κουβαλάω μέσα μου. Και ονειρεύομαι το φεγγάρι, αλλά γνωρίζω οτι μπορεί και να μη φτάσω ποτέ εκεί.Δεν στεναχωριέμαι όμως,γιατι σημασία για μένα έχει η διαδρομή και μετά ο προορισμός.
De nomizw oti einai polloi oi anthrwpoi pou elpizoun se polla apo ton kosmo girw tous: mallon epikratei mia geniki dyspistia. Mporeis omws na perimeneis pragmata apo ton eauto sou (se logika plaisia panta giati oute eimaste toso gamatoi oso tha thelame, alla oute kai idiaitera aneksartitoi apo tous girw mas)
ισως φαίνεται ετσι πομπώδης όταν άλλοι παραθέτουν φράσεις από τα βιβλία του και τα παρουσιάζουν χωρίς να φαίνεται το ευρύτερο πλαίσιο στο όποιο εντάσσονται.
Φαντάζομαι ότι η κριτική του Άγγελου δε βασίζεται στη μεμονωμένη φράση του Καζαντζάκη. Φυσικά η φράση βγήκε out of context εξ αρχής μέσα στο τηλεοπτικό επεισόδιο (που δε νομίζω ότι οι ίδιοι είχαν πρόθεση να το παίξουν διαβασμένοι, παρά μάλλον να δούνε ειρωνικά τη (κατά)χρήση γνωμικών). Έχει ενδιαφέρον το πως θα αντιληφθείς ένα quotation σε μία τυχαία στιγμή της ζωής σου. Και πάντα είναι καλό να πας πίσω στο πρωτότυπο και να δεις το πλαίσιο στο όποιο κάτι αρχικά ειπώθηκε/γράφτηκε.
11 σχόλια:
Loipon kata ton Kazantzakh o monadikos anthropos pou pothise arketa na ginei theos htan o Xristos.
Kai egw pou nomiza oti zoume se ena kosmo gemato mateodoksous anthropous
Ektos an ekserountai apo ton kanona oi eksorismou theoi...
To eksorismou einai dikia mou leksh kai shmenei aftous pou tous exoun eksoriksei h eksorisei h ek twn proterwn orisei, pou kat ousian einai to idio dioti kati pou bgazeis apo thn gh idi yparxei ara einai kala orismeno kai kati pou to stelneis sthn eksoria einai safos asxeto me ta prohgoumena...
Geia sou bre Gianni polidiabasmene... Kai giati na thes na gineis theos? Dyskolo posto. Kali einai kai i epiikia pou apolambaneis ws thnitos.
Τι ωραία αυτά τα ηθικά διδάγματα στα έργα...αυτές οι ιδεαλιστικές φράσεις στα μυθιστορήματα...αυτές οι ονειροπόλες σκέψεις που βγαίνουν μέσα απο ένα παραμύθι.
Όμως, σκέφτομαι,πόσοι άνθρωποι που βγάζουν βιβλίο εναντίον των ναρκοτικών πουλάνε πρέζα στα παιδάκια;Πόσοι παπάδες που λένε οτι το sex είναι αμαρτία, πηδάνε αγοράκια;
Είμαι ιδεαλιστής, όσο μου το επιτρέπει ο κυνισμός που κουβαλάω μέσα μου. Και ονειρεύομαι το φεγγάρι, αλλά γνωρίζω οτι μπορεί και να μη φτάσω ποτέ εκεί.Δεν στεναχωριέμαι όμως,γιατι σημασία για μένα έχει η διαδρομή και μετά ο προορισμός.
Ένα κι ένα κάνει δύο και μόνο, ποτέ τρία...
De nomizw oti einai polloi oi anthrwpoi pou elpizoun se polla apo ton kosmo girw tous: mallon epikratei mia geniki dyspistia. Mporeis omws na perimeneis pragmata apo ton eauto sou (se logika plaisia panta giati oute eimaste toso gamatoi oso tha thelame, alla oute kai idiaitera aneksartitoi apo tous girw mas)
Ὁ Καζαντζάκης εἶναι ἕνας ἁπλοϊκὸς στοχαστής...Πολλὲς φορὲς πομπώδης καὶ ἀπόλυτος...
Είναι ντροπή που δεν έχω διαβάσει Καζαντζάκη. Κάποια μέρα...
ισως φαίνεται ετσι πομπώδης όταν άλλοι παραθέτουν φράσεις από τα βιβλία του και τα παρουσιάζουν χωρίς να φαίνεται το ευρύτερο πλαίσιο στο όποιο εντάσσονται.
Φαντάζομαι ότι η κριτική του Άγγελου δε βασίζεται στη μεμονωμένη φράση του Καζαντζάκη. Φυσικά η φράση βγήκε out of context εξ αρχής μέσα στο τηλεοπτικό επεισόδιο (που δε νομίζω ότι οι ίδιοι είχαν πρόθεση να το παίξουν διαβασμένοι, παρά μάλλον να δούνε ειρωνικά τη (κατά)χρήση γνωμικών). Έχει ενδιαφέρον το πως θα αντιληφθείς ένα quotation σε μία τυχαία στιγμή της ζωής σου. Και πάντα είναι καλό να πας πίσω στο πρωτότυπο και να δεις το πλαίσιο στο όποιο κάτι αρχικά ειπώθηκε/γράφτηκε.
Και μια μικρή σημείωση: η φράση ήτανε "Ό,τι δεν συνέβη ποτέ, είναι ότι δεν ποθήσαμε αρκετά" και το βιβλίο πρέπει να είναι το "Αναφορά στον Γκρέκο".
Δημοσίευση σχολίου